У вас есть система с одним диском и он весь в lvm

Через qemu-image вы добавили гигов, теперь нужно расширить диск без перезагрузки.

Для этого ставим cloud-utils

sudo apt install cloud-utils

Теперь на sda и на первый раздел добавляем всё что есть

growpart /dev/sda1
growpart /dev/sda 1
lvextend -l +100%FREE /dev/srv/1c 
resize2fs /dev/mapper/srv-1c

Готово, и всё это без перезагрузки